<< 唐顿庄园 第1季 第1集>>
-
1. Do The Times first, he only reads that at breakfast.
先熨《泰晤士报》 他早餐时只读这份。
-
2. And the Sketch for her ladyship.
再是夫人的《每日见闻报》。
-
3. You can manage the others later, if need be.
其他的等会儿再说 如果需要的话。
-
4. - Why are their papers ironed? - What's it to you?
-为什么还要熨报纸 -关你什么事。
-
5. To dry the ink, silly.
为了让油墨干透 傻丫头。
-
6. We wouldn't want his lordship's hands to be as black as yours.
怎能让老爷的手弄得和你一样脏呢。
-
7. Mr Carson, I think you ought to see this.
卡森先生 我想你得看看这个。
-
8. - I can't make myself believe it. - Me neither.
-简直不敢相信 -我也是。
-
9. - His lordship's dressed. - William!
-老爷更衣完毕 -威廉。
-
10. Will you stop talking and take this kedgeree up.
别聊天了 把这盘鱼蛋烩饭端上去。