<< 唐顿庄园 第1季 第1集>>
-
1. - And they're off. - No rest for the wicked.
-他们起来了 -片刻不得消停。
-
2. Lady Mary. Are the tea trays ready?
是玛丽小姐 茶盘备好了吗。
-
3. All ready, Mrs Patmore.
都准备好了 帕特莫太太。
-
4. If the water's boiled.
就等水开了。
-
5. Could you give us a hand to take the other two up?
你能帮忙把另两个端上去吗。
-
6. I've got her ladyship's to carry.
我还要服侍夫人呢。
-
7. - I'll help. - Back door.
-我来吧 -后门有人。
-
8. The papers, at last. William!
报纸终于来了 威廉。
-
9. - You're late. - Yeah, I know, but...
-你迟到了 -是 我知道 但是。
-
10. - But what? - You'll see.
-但是什么 -你看了就知道了。