<< 唐顿庄园 第1季 第1集>>
-
1. That is... Not exactly.
其实 还有点事。
-
2. Have you recovered from your fall this afternoon?
下午摔了一跤没事吧。
-
3. I'm very sorry about that, my lord.
实在抱歉 老爷。
-
4. I don't know what happened.
也不知怎么了。
-
5. The thing is, Bates,I said I'd give you a trial and I have.
是这样 贝茨，我答应让你试试 也给了你机会。
-
6. If it were only up to me...
可有些事由不得我。
-
7. It's this question of a valet's extra duties.
贴身侍从也该承担额外的职责。
-
8. You mean waiting a table when there's a large party?
您是指有大型宴会时侍奉用餐吗。
-
9. That and carrying things and...
还包括提箱子等等。
-
10. You do see that Carson can't be
你也知道卡森决不允许。