<< 唐顿庄园 第1季 第1集>>
-
1. expected to compromise the efficiency of his staff.
他的手下效率低下。
-
2. I do, my lord, of course I do.
明白 老爷 我当然明白。
-
3. Might I make a suggestion?
我有个提议。
-
4. That when an extra footman is required,the cost could come out of my wages.
若需额外男仆时，他的工钱从我工资里扣。
-
5. Absolutely not. I couldn't possibly allow that.
不行 我决不允许。
-
6. Because I am very eager to stay, my lord.
可我很想留下来 老爷。
-
7. Very eager, indeed.
真的很想。
-
8. I know you are. And I was eager that this should work.
我知道 我也很希望你能留下来。
-
9. You see, it is unlikely that I should find another position.
像我这样的很难再找到工作了。
-
10. But surely in a smaller house, where less is expected of you.
房子小些 责任轻些的工作肯定行。