<< 唐顿庄园 第1季 第1集>>
-
1. Haven't they?
不是吗。
-
2. I will not be coy
恕我直言。
-
3. and pretend I do not understand your meaning,though you seem very informed on this family's private affairs.
我不想假装没听出您的弦外之音，似乎您对我家的私事洞若观火。
-
4. But you ought perhaps to know
那您也该知道此事。
-
5. that I do not intend to fight the entail.
我无意打破限定继承权。
-
6. Not any part of it.
毫无此意。
-
7. You can't be serious.
您不是说真的吧。
-
8. It pains me to say it, but I am.
尽管艰难 但我确无此意。
-
9. You'll give up your entire estate?
您要放弃所有家产吗。
-
10. Your wife's money into the bargain, to a perfect stranger?
将您夫人的财产也交给一个陌生人吗。