<< 唐顿庄园 第1季 第1集>>
-
1. You won't even put up a fight?
您都不反抗吗。
-
2. I hope he proves to be perfect,but I'd rather doubt it.
我希望他是个完美的继承人，但我很怀疑。
-
3. Very odd thing to joke about.
拿这种事说笑 够古怪。
-
4. No odder than this conversation.
这场谈话 更古怪。
-
5. So, there you have it.
给你的答复如下。
-
6. But Mary will still have her settlement,which you won't find ungenerous.
留给玛丽的那部分财产依旧，您不会嫌少的。
-
7. - I'm sorry? - I only meant that
-您说什么 -我的意思是。
-
8. her portion, when she marries, will be more than respectable.
她嫁妆的价值相当可观。
-
9. - You'll be pleased, I promise you. - Oh, heavens.
-您会满意的 我保证 -天哪。
-
10. I hope I haven't given the wrong impression.
真希望 您没有会错我的意。