<< 唐顿庄园 第1季 第1集>>
-
1. - Aren't you forgetting something? - What?
-你是不是忘了什么 -什么。
-
2. Are you threatening me?
你这是威胁我吗。
-
3. Because of a youthful dalliance?
一段年少无知的风流韵事。
-
4. A few weeks of madness in a London season?
伦敦社交忙季的数周缱绻。
-
5. You wouldn't hold that against me, surely?
你不会要拿这些事威胁我吧。
-
6. I would if I have to.
困兽犹斗 何况是人。
-
7. And who'd believe a greedy footman over the words of a duke?
谁会相信一个贪婪男仆指证公爵的话。
-
8. If you're not careful, you'll end up behind bars.
你若不谨慎行事 小心牢狱之灾。
-
9. I've got proof.
我有证据。
-
10. You mean these?
你是指这些书信。