<< 唐顿庄园 第1季 第2集>>
-
1. Well, it isn't really a hospital.
那儿可称不上是医院。
-
2. Don't let Dr Clarkson hear you.
别让克拉克森医生听见您这么说。
-
3. He thinks it's second only to St Thomas'.
他认为那里仅次于圣托马斯医院。
-
4. It's a college hospital, of course, but quite well equipped.
虽说是所学校附属医院 可设备相当齐全。
-
5. Who pays for it?
资金从哪里筹集。
-
6. Oh, good, let's talk about money.
这可好 终于要提钱了。
-
7. My father gave the building and an endowment to run it.
我父亲提供了场所并出资运营。
-
8. In a way, he set up his own memorial.
他其实是给自己树碑立传。
-
9. But how splendid.
这种方式可谓高尚。
-
10. And Mr Lloyd George's new insurance measures will help.
洛依德·乔治先生的保险新政也会有所帮助。