<< 唐顿庄园 第1季 第2集>>
-
1. when old Violet came in from the garden.
听见老巫婆从花园进来。
-
2. Seems they want to fix her up with Mr. Crawley.
说要帮她和卡劳利先生牵线呢。
-
3. Well, it makes sense. She was going to marry Mr. Patrick.
这说得通 她原本就要嫁给帕特里克少爷的。
-
4. Would she have, though,when it came to it? That's the question.
时候到了，她真的会嫁给他吗 这才是问题所在。
-
5. There you are, dear.
孩子 你可回来了。
-
6. I was hoping you'd be home in time.
我就怕你错过。
-
7. In time for what?
错过什么。
-
8. I've been paid the compliment of a visit.
有贵客上门拜访。
-
9. - Hello. - Good afternoon, cousin Matthew.
-两位好 -马修表亲 下午好。
-
10. Afternoon.
好。