<< 唐顿庄园 第1季 第2集>>
-
1. We were just saying how charming this room is now.
我们正说呢 这房间现在真漂亮。
-
2. It always seemed rather dark
是啊 我婆婆生前住时。
-
3. when my mother-in-law lived here.
这儿总乌糟糟的。
-
4. But then she made everything rather dark.
不过话说回来 她能让所有事物都乌糟糟的。
-
5. - Sir. - No, thank you.
-先生请用 -不了 谢谢。
-
6. - A cup of tea, sir? - It's all right. I'll help myself.
-喝茶吗先生 -没事 我自己来。
-
7. So, Molesley, how do you find being home again?
莫斯利 重回故地 感觉怎样。
-
8. - Your father must be glad you're back. - He is, Your Ladyship.
-你父亲很为你高兴吧 -是的 夫人。
-
9. Might I give you this cup?
帮我拿着吧。
-
10. I'm afraid we must be going.
我们得告辞了。