<< 唐顿庄园 第1季 第2集>>
-
1. Please, Mrs. Crawley, don't force me to be uncivil.
卡劳利夫人 请不要让我为难。
-
2. We would be setting an impossible precedent
一旦有此先例。
-
3. when every villager could demand the latest fad in treatment
村民佃户们一有点头疼脑热。
-
4. for each new cut and graze.
就都跑来要新疗法了。
-
5. I would remind you that
恕我直言。
-
6. we're not talking of a cut or a graze,but the loss of a man's life and the ruin of his family.
这可不是头疼脑热，病人一旦不治 这个家就毁了。
-
7. Of course. But I beg you to see that it is not reasonable.
您说得没错 但这实在不可行。
-
8. I'm sorry but I have standards.
我可是有原则的。
-
9. I've just seen something ever so odd.
今天有件怪事。
-
10. And if anyone thinks I'm going to pull my forelock and curtsey
不是谁都受得起我伺候的。