<< 唐顿庄园 第1季 第2集>>
-
1. Who does she think she's fooling? We're not friends.
糊弄谁呢 我们才不是朋友。
-
2. - No? - No.
-不是吗 -当然不是。
-
3. And you're not friends with the girls neither.
小姐们也没把你当朋友。
-
4. We're servants, you and me.
我们只是下人。
-
5. And they pay us to do as we're told, that's all.
领工钱 伺候主子 再没别的。
-
6. - May I... - I can manage.
-能让我... -我能行。
-
7. Now where have I put my cuff links?
我那对袖扣呢。
-
8. - I thought these would make a change. - I want my usual ones.
-我寻思帮您换对试试 -就要平常那对。
-
9. I know I'm a disappointment to you, Molesley.
莫斯利 你很失望吧。
-
10. But it's no good.
但这样行不通。