<< 唐顿庄园 第1季 第2集>>
-
1. The point is, my dear,I don't want you, any of you,to feel you have to dislike Matthew.
我想说 亲爱的，我不希望你 你们中的任何一个，对马修感到反感。
-
2. - You disliked the idea of him. - That was before he came.
-反感他的可是你 -那是见到他之前。
-
3. Now he's here, I don't see any future in it.
现在他来了 再挣扎也是无用。
-
4. Not the way things are.
早已时过境迁。
-
5. I don't believe a woman can be forced to give away all her money
我不相信一个女人能被迫将她所有积蓄。
-
6. to a distant cousin of her husband's.
交给她丈夫的远房亲戚。
-
7. Not in the 20th century. It's too ludicrous for words.
现在是二十世纪了 简直荒谬之极。
-
8. It's not as simple as that.
不是你想的那么简单。
-
9. The money isn't mine any more.
这些积蓄已经不属于我了。
-
10. It forms a part of the estate.
它早已成为家业的一部分。