<< 唐顿庄园 第1季 第2集>>
-
1. He is wanted for some
他因几项盗窃罪。
-
2. petty crime of which he is, of course, guilty.
被通缉 当然他罪有应得。
-
3. Steady on.
悠着点儿说。
-
4. He threatened to expose my past,to make me a laughing stock in this house.
他威胁要揭露我的过去，让我成为庄园的笑柄。
-
5. And in my vanity and pride, I gave him what he wanted.
碍于我的虚荣与骄傲 我满足了他的要求。
-
6. You did not!
你才没有。
-
7. I put him in an empty cottage
我把他安排在闲置的村舍。
-
8. and fed him from the kitchens.
从厨房里给他带去食物。
-
9. I couldn't buy food in the village.
我不能到村庄上去买。
-
10. It would raise too many questions.
那会引起大家的怀疑。