<< 唐顿庄园 第1季 第2集>>
-
1. Not at all. It's simply
不是这样的 只是。
-
2. that he's superfluous to our style of living.
我们的生活方式让他显得有些多余。
-
3. Is that quite fair?
这样公平吗。
-
4. To deprive a man of his livelihood,when he's done nothing wrong?
无缘无故地，就剥夺一个人的营生。
-
5. Well, I wouldn't quite put it...
我倒没这么想...。
-
6. Your mother derives satisfaction
你母亲在医院工作。
-
7. from her work at the hospital, I think?
得到了满足感 不是吗。
-
8. - Some sense of selfworth? - Certainly.
-所谓实现自我价值的成就感对吗 -当然。
-
9. Would you really deny the same to poor old Molesley?
你真忍心剥夺可怜的莫斯利的这个权利吗。
-
10. And when you are master here, is the butler to be dismissed?
等你成了这里的主人 是不是还要辞退管家。