<< 唐顿庄园 第1季 第2集>>
-
1. I was only joking.
我只是在开玩笑。
-
2. Of course. And I agree.
当然 我也赞同。
-
3. The whole thing is a complete joke.
这整件事就是个天大的笑话。
-
4. So what do you think we'll make of them?
你说他们会是什么样的人。
-
5. I shouldn't think much. She hasn't even got a lady's maid.
好不到哪去 她连贴身女仆都没有。
-
6. It's not a capital offence.
又不是什么大忌。
-
7. She's got a maid, her name's Ellen.
她有个女仆 名叫艾伦。
-
8. - She came a day earlier. - She's not a lady's maid.
-她提前一天到的 -她又不是贴身女仆。
-
9. She's just a housemaid that
就是个持家女仆。
-
10. fastens hooks and buttons when she has to.
招之即来 缝缝补补。