<< 唐顿庄园 第1季 第5集>>
-
1. No, it's yours.
你留着穿吧。
-
2. What will happen if one of the maids finds your room is empty?
如果其他女佣发现你不在房间怎么办。
-
3. Oh, but it'd only be Anna, and she wouldn't give me away.
只有安娜会发现的 但她不会告密的。
-
4. She's like a sister. She'd never betray me.
她就像我姐姐 绝不会出卖我的。
-
5. Then she's not like my sisters. Walk on.
我的姐姐们可不是这样 走吧。
-
6. - Shall I give you a hand? - Oh, would you?
-我能帮忙吗 -劳驾了。
-
7. It takes half the time with two.
两人整理会快一倍。
-
8. - I always feel a bit sorry for Lady Edith. - Me too.
-我常为伊迪丝小姐感到遗憾 -我也是。
-
9. Although I don't know why,when you think what she's got and we haven't.
可我说不出原因，毕竟她拥有很多我们没有的东西。
-
10. Mrs Hughes said she was after the other heir,Mr Patrick Crawley.The one who drowned.
休斯太太说她曾追求前一位继承人，帕特里克·卡劳利先生 溺水而亡那位。