<< 唐顿庄园 第1季 第5集>>
-
1. Have you taken leave of your senses?
你脑子进水了吗。
-
2. I'm so sorry about that, my lady.
非常抱歉 夫人。
-
3. Never mind. I was asking a lot.
没关系 是我要求过分了。
-
4. - Do look after that girl. - Daisy?
-请照看下那女孩 -黛西。
-
5. She's used to it. She'll be all right.
她已经习惯了 没事的。
-
6. I wonder.
我很担心。
-
7. Mrs Patmore looks ready to eat her alive.
帕特莫太太看上去要把她生吞活剥。
-
8. I was only trying to help.
我只是想帮忙。
-
9. Oh, like Judas was only "Trying to help" I suppose,when he brought the Roman soldiers to the garden!
那犹大带罗马士兵到橄榄山，也"只是想帮忙"了。
-
10. I had to let your skirt down a little, but I can put it back.
我得把你的裙脚放下来些 不过我能再收回去。