<< 唐顿庄园 第1季 第5集>>
-
1. Well, I've no proof and maybe I'm wrong.
我没凭没据 也可能是想错了。
-
2. But I've a sense she knows something, but won't say what.
但我感觉她知道什么 就是不想说。
-
3. Something involving Lady Mary.
而且和玛丽小姐有关。
-
4. How absurd.
真荒唐。
-
5. Well, what could she know?
她能知道些什么。
-
6. Whatever it is, she won't say. Not to us, anyway.
反正是不肯说 至少不肯跟我们说。
-
7. Have you spoken to Lady Mary about this?
你跟玛丽小姐说过此事吗。
-
8. I didn't like to, my lady. It seemed impertinent somehow.
我没说 小姐 总觉得不合适。
-
9. But I thought someone in the family ought to know about it.
但我觉得家里该有个人心里有数。
-
10. Quite right.
没错。