<< 唐顿庄园 第1季 第5集>>
-
1. Mama, the world is changing.
妈妈 世界正在改变。
-
2. Not that much, and not fast enough for you.
变得不多 也来不及救你。
-
3. I know you mean to help. I know you love me.
我知道你想帮我 我知道你爱我。
-
4. But I also know what I'm capable of,and forty years of boredom and duty just isn't possible for me.
但我也知道我能做什么 不能做什么，四十年相敬如宾 恪守妇道我根本做不到。
-
5. I'm sorry.
对不起。
-
6. I do love you and I want to help.
我爱你 也想帮你。
-
7. I'm a lost cause, Mama. Leave me to manage my own affairs.
那你要白费力了 妈妈 让我自己去处理我的事吧。
-
8. Why not concentrate on Edith?
干嘛不把精力放在伊迪丝身上。
-
9. She needs all the help she can get.
她才真需要人帮助呢。
-
10. You mustn't be unkind to Edith.
别对伊迪丝这么刻薄。