<< 唐顿庄园 第1季 第5集>>
-
1. you were the daughter of an earl with an unsullied reputation.
你是伯爵家的千金 身家清白。
-
2. Now you are damaged goods.
现在你已不再冰清玉洁。
-
3. - Mama... - Somehow, I don't know how,there is a rumour in London that you are not virtuous.
-妈妈 -不知怎么的，伦敦有谣传 说你行为不检。
-
4. What? Does Papa know about this?
什么 爸爸知道此事吗。
-
5. He knows it and he dismisses it,because, unlike you and me, he does not know that it is true.
他知道 但他没当回事，因为 与我们不同 他不知道这是真的。
-
6. Let's hope it's just unkind gossip.
希望这只是恶意的闲话。
-
7. Because if anyone heard about...
因为如果有人知道了...。
-
8. Kemal. My lover.
科莫 我的情夫。
-
9. - Kemal Pamuk. - Exactly.
-科莫·帕努克 -没错。
-
10. If it gets around, and you're not already married,every door in London will be slammed in your face.
如果话传开 而你还未婚，伦敦就没有你容身之地了。