<< 唐顿庄园 第1季 第5集>>
-
1. Daisy give us a hand, get that cloth.
黛西 帮把手 拿那块布来。
-
2. What's the matter with that?
掉地上有什么大不了。
-
3. Are you sure? Shouldn't we tell?
这行吗 我们不该通报一声吗。
-
4. - Certainly not. - Is the remove ready to go up?
-当然不要了 -菜能端上去了吗。
-
5. Here we are.
行了。
-
6. Daisy, give him a hand with the vegetables.
黛西 帮他拿蔬菜。
-
7. They're up in the servery, in the warmer.
放在备餐间的保温箱里呢。
-
8. Well, I'm glad I don't have to eat them.
幸好我不用吃那些菜。
-
9. What the eye can't see, the heart won't grieve over.
反正眼不见 心不烦。
-
10. Hmm, there's no doubt about it.
毫无疑问。