<< 唐顿庄园 第1季 第5集>>
-
1. It ought to be.
应该会的。
-
2. By the spirits of maids and footmen who died in slavery.
那些被奴役直到累死的男仆和女仆会阴魂不散。
-
3. But not, in Thomas's case, from overwork.
要是托马斯 肯定不会是过劳累死的。
-
4. Come on, Daisy. What was it?
黛西 说说 到底怎么了。
-
5. I don't know. I was thinking... First we had the Titanic.
我不知道 我在想 先是泰坦尼克号的事。
-
6. Don't keep harping back to that.
别老是旧事重提了。
-
7. I know it was a while ago, but we knew 'em.
我知道这事都有日子了 但那是我们认识的人啊。
-
8. I think of how I laid the fires for Mr Patrick,but he drowned in them icy waters.
我想到我还为帕特里克先生生过火，但他就那样在冰冷的水里淹死了。
-
9. For God's sake.
老天啊。
-
10. And then there was the Turkish gentleman.
然后就是那位土耳其的先生。