<< 唐顿庄园 第1季 第6集>>
-
1. Well, I doubt I'd expect to curtsy to
我要是五月在暴动中被捕。
-
2. Their Majesties in June when I'd been arrested at a riot in May.
就不会指望六月份还能去进见国王和王后陛下。
-
3. But then I'm old. Things may be different now.
不过我老了 也许世道不同了。
-
4. She hasn't been arrested and it wasn't a riot.
她没有被捕 而且没有发生暴动。
-
5. But it might be next time.
下次说不定就会呢。
-
6. There will not be a next time.
不会有下次了。
-
7. Her ladyship's not best pleased at being told off in public.
夫人被当众斥责 心里不太舒服。
-
8. William said she was looking daggers.
威廉说她气得两眼冒火。
-
9. - I'm sorry I started all this. - Oh, it's not your fault.
-都怪我多嘴 -这不关你的事。
-
10. Anyway, he ought to be glad he's got a daughter who cares.
有个关心时政的女儿 他该高兴才是。