<< 唐顿庄园 第1季 第6集>>
-
1. Even then.
即使如此。
-
2. - Your ladyship, do you have a moment? - Of course.
-夫人 能否耽误您片刻 -当然。
-
3. I've received a letter, my lady, from a friend of mine.
我收到一封朋友的来信 夫人。
-
4. He's valet to the Marquess of Flintshire.
他是弗林特夏尔侯爵的贴身男仆。
-
5. I don't envy him.
那可不是轻松的差事。
-
6. Lord Flintshire is a minister at the Foreign Office.
弗林特夏尔大人是外交部大臣。
-
7. As you know, Lady Flintshire is his lordship's cousin.
如您所知 弗林特夏尔夫人是老爷的表妹。
-
8. Oh, of course, of course. The point is,he has dealings with the Turkish Ambassador.
当然 当然 我想说的是,他与土耳其大使打些交道。
-
9. It seems His Excellency has made him privy to a scurrilous story
而大使阁下似乎听到一些下流的传言。
-
10. concerning Lady Mary and the late Mr Pamuk.
是关于玛丽小姐和已故帕努克先生的。