<< 唐顿庄园 第1季 第6集>>
-
1. Forgive me, my lady, but, well, you don't get it.
对不起 小姐 可 你不懂。
-
2. You're brought up to think it's all within your grasp,that if you want something enough, it will come to you.
你从小就觉得机会与你近在咫尺，只要你真心想要 自会手到擒来。
-
3. But we're not like that.
可我们不是这样的。
-
4. We don't think our dreams are bound to come true because...
我们不会觉得我们的梦想必会实现。
-
5. because they almost never do.
因为它们极少成真。
-
6. Then that's why we must stick together.
正因如此 我们才要团结。
-
7. Your dream is my dream now.
你的梦想 现在也是我的梦想。
-
8. And I'll make it come true.
我会实现它的。
-
9. Why hasn't he done anything?
他怎么还按兵不动。
-
10. He's had the story and the witnesses.
他听了证词 也有证人。