<< 唐顿庄园 第1季 第6集>>
-
1. And, Daisy, we all know the value of your contribution.
还有黛西 我们都知道你扮演了什么角色。
-
2. Yes, Mr Carson.
是的 卡森先生。
-
3. But I must ask one thing, Mr Bates,how did you know the wine had been taken?
但我还有件事要问你 贝茨先生，你怎么知道酒窖里少酒了。
-
4. I'm afraid I cannot answer that.
恐怕我无法回答。
-
5. We can drink to Sybil's safe return.
为茜玻的安全回家喝一杯。
-
6. Why not?
好啊。
-
7. - I'll ring for a glass. - Never mind that. Here.
-我让人拿酒杯来 -不必了 来。
-
8. You're not very fastidious about doing things properly, are you?
你倒是不苛求繁文缛节啊 是不是。
-
9. Are you?
你呢。
-
10. Less than you might think.
没你想的那么吹毛求疵。