<< 唐顿庄园 第1季 第6集>>
-
1. because you believe them to be untrue?
因为你相信这不是真的。
-
2. - That is correct. - And you are right.
-没错 -你说对了。
-
3. There's no truth in them.
他们的确无中生有。
-
4. But if you were to proceed with the matter,you would find them to be proven.
但如果你深究下去，就会发现 其实他们的话确有根据。
-
5. Thomas has tried to convince you that I'm a drunkard and a thief.
托马斯想让你们相信 我是个酒鬼加小偷。
-
6. Which we never believed.
我们根本不信。
-
7. Because you know no different.
因为你们不知内情。
-
8. Until a couple of years ago, I was a drunkard.
几年前 我确实是个酒鬼。
-
9. And I was imprisoned as a thief.
还因偷窃坐过牢。
-
10. I have repaid your kindness very poorly.
我辜负了大家对我的一番好意。