<< 唐顿庄园 第1季 第7集>>
-
1. Austria won't get what it wants from Serbia.
塞尔维亚满足不了奥匈帝国的野心。
-
2. And now Russia's starting to rumble.
现在俄国人也摩拳擦掌。
-
3. Well, there's not much we can do about that.
不过这些事我们也无能为力。
-
4. So, will you take care of the telephone man?
你能招待一下电话公司的人吗。
-
5. Oh, about Mr Bates, my lord,I expect you've had time to consider the contents of that letter?
关于贝茨先生 老爷，我想您已经考虑过那封信的内容了。
-
6. Yes. But I find it very odd.
是的 不过我觉得很奇怪。
-
7. Regimental silver?
偷军队里的银器。
-
8. I could more easily see Bates as an assassin
我倒更容易相信贝茨是个刺客。
-
9. than a petty pilferer.
而非小毛贼。
-
10. I agree, and while the letter is hard to argue with,I wouldn't put anything past Thomas or Miss O'Brien.
我同意 虽然信件内容看似无可辩驳，可托马斯和奥布瑞恩小姐做事是没有底线的。