<< 唐顿庄园 第1季 第7集>>
-
1. Oh, dear. That sounds like trouble. I'll take my hat off.
天呐 一听就是麻烦事 我先去把帽子放下。
-
2. Sybil, you were a great success in London, darling.
茜玻 你在伦敦大获成功 亲爱的。
-
3. Well done.
真棒。
-
4. You never say that to me.
您从没对我那样说过。
-
5. Don't I? You were very helpful dear. Thank you.
是吗 你真是个好帮手 谢谢。
-
6. I hate to spoil her ladyship's homecoming,but what are we going to do about Mrs Patmore?
夫人刚回家 我不想扫她的兴，不过帕特莫太太的事该怎么办。
-
7. She's worse than when you left. Much worse.
她的情况比你们出发时更糟了。
-
8. Oh, and I meant to ask,is there a decision about Mr Bates leaving?
对 我还想问，贝茨先生请辞的事 老爷下决定了吗。
-
9. Oh, not yet. His lordship wants the facts,and Mr Bates won't give them.
还没定论 老爷想知道真相，可贝茨先生不肯说。
-
10. So, what are you going to say to her ladyship about Mrs Patmore?
你打算怎么向夫人汇报帕特莫太太的事。