<< 唐顿庄园 第1季 第7集>>
-
1. I'm not sure.
我不知道。
-
2. I don't want the poor woman sacked,but things cannot go on as they are.
我不想让这可怜的女人丢掉工作，可一直这样也不是办法。
-
3. There's nothing like an English summer is there?
英国的夏天真是无与伦比啊 是不是。
-
4. Except an English winter.
只有英国的冬天能与之争锋吧。
-
5. I'm sorry you haven't received more invitations.
很遗憾你收到的邀请不多。
-
6. But then, after four seasons,one is less a debutante than a survivor.
不过 经历了四届社交忙季，你更像雨后的海棠 而不是三月的桃花了。
-
7. My dear, is there anything you're not telling me?
亲爱的 你有没有什么事要告诉我。
-
8. - No. - Only one hears stories...
-没有 -只是我听到些传言...。
-
9. There's nothing, Aunt Rosamond.
真的没有 罗斯孟德姑妈。
-
10. So, have you decided whether or not to marry Cousin Matthew?
那么 你决定了吗 要不要嫁给马修堂侄。