<< 唐顿庄园 第1季 第7集>>
-
1. I wanted a word with Mr Carson. I'm here to have me dinner.
我想跟卡森先生说句话 我是来吃饭的。
-
2. - You don't want much, do you? - What were you doing?
-你要的倒是不多啊 -你在干吗呢。
-
3. Mr Carson dropped his wallet in the passage.
卡森先生把钱包掉在走廊里了。
-
4. I was replacing it.
我给放回去。
-
5. But everything seemed so settled between you at Sybil's ball.
可在茜玻舞会上 你俩的事看上去都定了。
-
6. Things have changed since then.
那之后情况有了变化啊。
-
7. Not necessarily.
也不一定。
-
8. I don't seem to be much good at making boys.
我似乎不太善于生男孩。
-
9. Any more than I'm much good
可我也不善于。
-
10. at building my life on shifting sands.
把我的人生建在流沙上面啊。