<< 唐顿庄园 第1季 第7集>>
-
1. You do know I should be very proud to have you as my son-in-law,whatever your prospects.
你知道我要是能有你这个女婿会很自豪的，不管你的前景如何。
-
2. Unfortunately, sir,your daughter is more practical than you.
很不幸的是，您女儿要比您实际多了。
-
3. - Will you join us, Mrs Bird? - I don't mind if I do.
-伯德太太 你要来跟我们一起吃吗 -那也好啊。
-
4. I'm not sure Mrs Patmore would like that, Mr Carson.
我想帕特莫太太大概会不乐意的 卡森先生。
-
5. "Cook always eats separate, " That's what she says.
她说 "厨娘总是该分桌吃的"。
-
6. Not in our house. There's only the four of us.
我们那儿就不这样 反正只有我们四个。
-
7. Well, you're going any minute.
你随时都会被赶走。
-
8. She's advertised for your replacement.
她为找人替你都打广告了。
-
9. That filthy, ungrateful cow.
那个下贱的忘恩负义的母牛。
-
10. Let the kitchen maids have theirs on their own.
让其他的厨房女仆自己吃吧。