<< 唐顿庄园 第1季 第7集>>
-
1. That night her opportunity came and she took it.
那天晚上她就伺机动手了。
-
2. They knew it was her.
人们都知道是她干的。
-
3. Someone even saw her with a big carryall.
甚至有人看到她拿着个旅行袋。
-
4. But why did he confess?
那他为什么要认罪。
-
5. Well,John wasn't the same man in those days.
怎么说呢，约翰那时不像现在。
-
6. The African war had shaken him up and made him angry.
那场非洲战争使他变得惶恐而暴躁。
-
7. He'd been wounded.
他负了伤。
-
8. And he drank a lot more than was good for him.
就老去喝酒 喝得酩酊大醉。
-
9. - Was he violent? - No.
-他会动粗吗 -不。
-
10. No, not violent.
那倒不会。