<< 唐顿庄园 第1季 第7集>>
-
1. But he could be hard at times, with a tongue like a razor.
但有时候会不近人情 说些尖刻的话。
-
2. He felt he'd ruined Vera's life, Miss Smith.
他觉得是他毁了薇拉的生活 史密斯小姐。
-
3. - Do you agree with him? - No.
-你也这么认为吗 -不。
-
4. No, I thought she was a nasty piece of work.
那女人本就不是什么好东西。
-
5. But that's why he took the blame.
但他就是为这个替她顶罪的。
-
6. Surely, if everyone knew he was innocent...
既然大家都知道他无罪...。
-
7. But he confessed.
但他认罪了。
-
8. There was nothing anybody could do once he'd confessed.
他供认不讳 他人也无能为力。
-
9. Could I ask you something, sir?
能请教您一个问题吗 先生。
-
10. Only, I get the feeling that a war's on the way.
我只是感觉 战争似乎一触即发。