<< 唐顿庄园 第1季 第7集>>
-
1. Oh! Anna, you're back safely, then?
安娜 你平安归来了。
-
2. Yes, thank you, milord.
是的 谢谢老爷。
-
3. And Mrs Patmore's fighting fit again.
帕特莫太太又积极奋战了。
-
4. "Fighting fit" is the phrase.
"积极奋战"说得好。
-
5. Is something the matter?
有什么事吗。
-
6. I wanted to see your lordship because...
我找您是为了...。
-
7. Please.
说吧。
-
8. While I was in London,I learned something about Mr Bates.
我在伦敦的时候，打听到了一些贝茨先生的事。
-
9. - Not bad, I hope. - No, not bad at all.
-希望不是坏事 -不 完全不是坏事。
-
10. I'd have told Mr Carson,but I thought you might like to hear it from me first.
我本想告诉卡森先生，但我想您或许想先听我告诉您。