<< 唐顿庄园 第1季 第7集>>
-
1. Well done, Mrs Hughes.
干得好 休斯太太。
-
2. Beautifully executed, as always.
安排得和往常一样妥帖。
-
3. The key is in the planning.
关键还是在于筹划得当。
-
4. Mr Carson, this probably isn't the moment,but I've just heard from Dr Clarkson
卡森先生 现在说这事可能不是时候，但克拉克森医生刚刚跟我说。
-
5. I've been accepted for a training scheme
我已获准加入一个培训项目。
-
6. for the army medical corps.
是为军医团吸收新兵的。
-
7. - Have you indeed? - Yes, and I want to do it.
-此事当真 -是的 这也是我心之所向。
-
8. So I'll be handing in my notice.
所以我将会递交辞呈。
-
9. I'll serve out the month, of course.
当然我会当差到这月末。
-
10. Thank you, Thomas.
多谢告知 托马斯。