<< 唐顿庄园 第1季 第7集>>
-
1. I'd like to say she hasn't.
我想说没有。
-
2. I would, truly. But I'm afraid there is someone.
这是真心话 但恐怕事与愿违呀。
-
3. And do you think he's keen on her? Or is it worth a go?
那你觉得他喜欢她吗 别人还有机会吗。
-
4. Well, he keeps himself to himself,and he's very hard to read at times,but I'd say he's keen. I'd say he's very keen indeed.
他平时不擅交际，有时捉摸不透，但我敢说他喜欢她 确实很喜欢她。
-
5. Daisy! I said ices,not iced cakes!
黛西 我说的是冰淇淋，不是糖衣蛋糕。
-
6. Now, unclog your ears and get these to William
耳朵放灵光点 把这些交给威廉。
-
7. before they turn into soup!
一会儿都化成汤了。
-
8. But I don't understand, nothing's changed.
可是我不明白 一切都没变呀。
-
9. Everything's changed.
一切都变了。
-
10. You can't be sure I was going to refuse you,even if it had been a boy.
你并不能确定我就会拒绝你啊，就算真是个男孩。