<< 唐顿庄园 第2季 第xE1集>>
-
1. What will you do with them, sir?
您假期会去哪呢 长官。
-
2. London first. To remind myself what real food tastes like.
先去伦敦 吃点真正的食物。
-
3. Then north for a couple of days, I suppose.
然后也许再去北边待几天吧。
-
4. Naturally, there's a girl I want to see while I'm there.
不用说 那儿还有我朝思暮想的佳人呢。
-
5. So I should hope, sir.
那敢情好啊 长官。
-
6. It's strange, isn't it?
感觉挺奇怪的 是吧。
-
7. To think about our old lives just going on as before.
想到我们从前的生活还一如既往。
-
8. While we're here, in this.
我们却身处战火之中。
-
9. It's more than strange.
是非常奇怪啊。
-
10. When I think of my life at Downton,it seems like another world.
每当我回想起在唐顿的日子，感觉恍如隔世。