<< 唐顿庄园 第2季 第xE1集>>
-
1. We normally have everything done before the family wakes up,but it's all at sixes and sevens today.
通常在主人起床前 我们就把一切准备停当，但是今天有些忙乱。
-
2. I'll go through it with you tomorrow, when we're back to normal.
明天恢复正常了 我会再带你过一遍流程。
-
3. I do know how to run a house.
我又不是不知道怎么打理宅子。
-
4. Come along.
过来。
-
5. - It goes under the epaulette. - I'm sorry, M'Lord.
-这个该从肩章下面走 -抱歉 老爷。
-
6. If I'd known, I'd have asked Mr Bates about it
早知如此 当初贝茨先生去伦敦前。
-
7. before he left for London.
我就该好好跟他请教一下。
-
8. Because I'll be in uniform a lot of the time, in future.
我以后会经常穿军装了。
-
9. Does being Lord Lieutenant mean you're back in the army?
成为郡治安官是否意味着您重返部队了。
-
10. Not exactly. The Lord Liet' is responsible
不尽然 郡治安官只在战时。