<< 唐顿庄园 第2季 第xE1集>>
-
1. I still don't understand why it was funny to make me look a fool.
我还是不懂愚弄我有什么好玩的。
-
2. - You weren't even there to enjoy it. - Oh, don't worry.
-你也没在场看笑话 -不必担心。
-
3. We enjoyed it all right from down here.
我们在这儿也一样乐得够呛。
-
4. Miss O'Brien,Her Ladyship has asked me to take the incident no further.
奥布瑞恩小姐，夫人要我不再深究此事。
-
5. Don't tempt me to disobey.
可别逼我违抗她。
-
6. Did I see Lady Sybil in the kitchen yesterday?
昨天茜玻小姐进厨房了吗。
-
7. She wants to learn some cooking.
她想学点厨艺。
-
8. She says she's going to train to be a nurse,so she needs to know how to cook and clean and everything.
她说她要接受培训 当护士了，所以要学学下厨 打扫什么的。
-
9. Has she told Her Ladyship about this?
她跟夫人说了吗。
-
10. It's supposed to be a surprise.
她想给夫人一个惊喜。