<< 唐顿庄园 第2季 第xE1集>>
-
1. Of course he doesn't want you to enlist.
他当然不想你去参军。
-
2. Who can argue with him?
这谁能怪他。
-
3. So I stand by
那我就傻站着。
-
4. while the lads on the farms and in the gardens go to war.
眼看农夫和花匠们都去打仗了。
-
5. Even Thomas is at the front in the Medical Corps.
就连托马斯也在前线的医疗队里呢。
-
6. Ha, that'll come as a nasty shock.
哈 那倒真是让人没想到。
-
7. Oh, you can make fun of him, Mrs Patmore,but he's fight for his king and country and I'm not.
您尽管取笑他好了 帕特莫太太，可他在为国王和祖国而战 我却不是。
-
8. Well, I dare say you won't have long to wait.
我估计你的好日子也快到头了。
-
9. - Well, I hope you're right. - Do you?
-我希望你是对的 -真的吗。
-
10. Because I don't. I hope very much that I am wrong.
我可不想那样 我非常希望我是错的。