<< 唐顿庄园 第2季 第xE1集>>
-
1. So you hear from Thomas. Is he well?
你跟托马斯有联系 他还好吗。
-
2. Please give him my regards.
代我向他问好。
-
3. He's well enough, M'Lady.
他还好 夫人。
-
4. But I don't think he'd mind coming home.
但我觉得他很想回家。
-
5. Oh, how I wish he could, O'Brien.
真希望他能回来 奥布瑞恩。
-
6. Of course, if Bates hadn't been so bloody selfish,he would have let us plan for his departure properly.
当然 如果不是贝茨那么自私，就该提前打招呼 好让我们有所准备。
-
7. Your Lordship, I have information that I have no proper claim to.
老爷 我知道了一件我本不该知道的事。
-
8. Well, what is it?
什么事。
-
9. Well, if Your Lordship
如果老爷。
-
10. can assure me that you will keep it to yourself?
能够保证保密的话 我可以告诉您。