<< 唐顿庄园 第2季 第xE2集>>
-
1. I have no right to criticise.
我无权批评你。
-
2. I'm not a soldier now.
但我已不是军人了。
-
3. You've been invalided out. That is perfectly honourable.
你光荣退役 这是十分值得尊敬的。
-
4. Is it?
是吗。
-
5. People look at me and wonder why I'm not in uniform.
现在人们看到我 就会想我怎么不去参军。
-
6. Then you refer them to me and I'll give them a piece of my mind.
你可以叫他们来找我 我来教育他们。
-
7. Penny for your thoughts.
拿一便士 换你心事。
-
8. They're worth a great deal more than that. Thank you very much.
我的心事可比一便士值钱多了 多谢抬举。
-
9. What is it?
这是什么。
-
10. My papers. They've come. I've been called up.
我的征召文书到了 要召我入伍了。