<< 唐顿庄园 第2季 第xE2集>>
-
1. - Oh, you never have. - What does it mean?
-不是吧 -这是什么意思。
-
2. I'm to report for my medical next Wednesday
下周三要去报到进行体检。
-
3. and once I'm through that I go to Richmond for training.
如果通过 就可以去里士满参加培训了。
-
4. - Then you go to war? - With any luck.
-之后就上战场吗 -但愿吧。
-
5. I'll be beggared if it's over before I get there.
希望我到战场时战争还未结束。
-
6. If they'd listen to me it'd be over by tea time.
要我说 这战争早该结束了。
-
7. Daisy, I wonder...
黛西 我在想...。
-
8. would you give me a picture to take with me?
你能否给我一张照片让我随身携带。
-
9. - I haven't got one. - Then have one taken,on your afternoon off, please.
-可我没有照片 -那就拍一张，下午放假时去 拜托了。
-
10. That's enough. Let her get on with her work.
够了 让她继续做事吧。