<< 唐顿庄园 第2季 第xE2集>>
-
1. There is a war.
现在是战争时期。
-
2. Even Carson has to make sacrifices.
就连卡森也得做些牺牲了。
-
3. Poor Lang. He looked like a rabbit in front of a snake.
可怜的朗 活像是被蛇吓呆了的兔子。
-
4. I don't understand it.
我真想不通。
-
5. He seemed so solid when I met him,even taciturn, now he's a bundle of nerves.
我遇见他时觉得他挺可靠的，甚至可以说不苟言笑 这会儿却紧张兮兮的。
-
6. I heard what you said to Matthew about the regiment.
我听到你跟马修说关于军团的事了。
-
7. Everyone else knows what a fool I made of myself,why shouldn't he?
大家都知道我自讨没趣，让他也知道又何妨呢。
-
8. I don't think you're a fool. Isn't that enough?
我不觉得你自讨没趣 这还不够吗。
-
9. No.
不够。
-
10. Maybe it should be but it isn't.
或许这就该够了 可却并非如此。