<< 唐顿庄园 第2季 第xE2集>>
-
1. Are you all right, Mr Lang?
你还好吧 朗先生。
-
2. You're not, are you?
你不太好 对吗。
-
3. I've seen shell shock before, you know.
我见过弹震症。
-
4. I had a brother with it.
我有个弟弟也得了。
-
5. My favourite brother, as it happens.
还是我最疼爱的弟弟呢。
-
6. And I was his favourite too.
我也是他最喜欢的姐姐。
-
7. They sent him back and he's dead now.
他们又把他送回前线 结果他送了命。
-
8. They won't send me back.
他们不肯送我回去。
-
9. I'm a goner as far as they're concerned.
在他们看来我已经是废人了。
-
10. - You shouldn't be working yet. - I must work.
-你现在还不该工作 -我必须工作。