<< 唐顿庄园 第2季 第xE2集>>
-
1. That's like the rich who say money doesn't matter.
这话就像有钱人说钱不要紧。
-
2. It matters enough when you haven't got it.
要是你没钱 就要紧了。
-
3. I know you don't care about our silly rules.
我知道你不在乎我们的繁文缛节。
-
4. You're always very clear on that score.
这一点你一直说得很明白。
-
5. You make me sound rude and I hope I'm not that.
你说的好像我很粗鲁 希望不是如此。
-
6. I mean to learn how to do things properly
我想学会怎么得体地做事。
-
7. and I'm sure you could help me a lot.
我相信你能给我很多帮助。
-
8. But I'm not ashamed of being what they call a self-made man.
但他们说我白手起家 我倒不觉得丢人。
-
9. I'm proud of it.
反引以为豪。
-
10. Is the point of all this to test me in some way?
你说这些话是为了试探我吗。