<< 唐顿庄园 第2季 第xE2集>>
-
1. Maybe.
或许吧。
-
2. Are you shocked by my bold and modern values?
我大胆新潮的观念是不是令你震惊。
-
3. Oh, Sir Richard, you flatter yourself.
理查德爵士 你可高看自己了。
-
4. It takes a good deal more than that to shock me.
这点事还不够让我震惊的。
-
5. But, Mama, who do you imagine is out there with more to offer?
妈妈 您觉得还会出现更好的人选吗。
-
6. - I'm not a romantic. - I should hope not.
-我这人并不浪漫 -幸好如此。
-
7. But even I will concede that the heart
可我也觉得人长颗心。
-
8. does not exist solely for the purpose of pumping blood.
并不只是用来做血泵的。
-
9. That is charming, especially from you.
说得真好 尤其还是出自您的口中。
-
10. But Mary seems to have...blotted her copybook in some way.
不过玛丽似乎 做了什么有损名誉的事。