<< 唐顿庄园 第2季 第xE2集>>
-
1. So she needs a suitable marriage that will mend her fences.
她得找个合适的丈夫 以改善她的人际关系。
-
2. Well, how do we know Carlisle is suitable?
那怎么就知道卡莱尔合适呢。
-
3. I mean, who is he? Who'd ever heard of him before the war?
他是谁啊 战前根本没人认识他。
-
4. Sir Richard is powerful and rich
理查德爵士有钱有权。
-
5. and well on the way to a peerage.
而且也渐渐进入贵族阶层。
-
6. Of course, he may not be all that one would wish
当然了 他或许还有不尽如人意的地方。
-
7. but Mary can soon smooth off the rough edges.
但玛丽很快就能磨掉他那些棱棱角角。
-
8. - Well, you should know. - What do you mean by that?
-这你最清楚了 -您这话什么意思。
-
9. Marmaduke was a gentleman.
马默杜克是位绅士。
-
10. Marmaduke was the grandson of a manufacturer.
马默杜克的祖父是个制造商。